Отношения как лист бумаги: стоит один раз смять, потом уже не вернешь прежний вид, как ни старайся.
Поэтому стоит серьезно относиться ко всему, что мы произносим.
Психологи считают, что одни и те же фразы кажутся безобидными тем, кто их произносит, и в то же время могут задеть за живое тех, к кому обращены.
Возглас "Вау!" - наиглупейший...
Вообще-то фразы во многом не соответствют российскому, просто прут из каждого совета "американские ценности"! Впрочем, "подбиральщики" советов даже не крывают своих реальных источников сохранив кондово-русское ВАУ!
Pavel Borysovich, Причем тут малолетки? Можно подумать, что у нас у взрослых бездна такта и доброжелательности. Ну а слова из Присяги в данном случае - это колкость и ерничанье, типа "отбрить".
Печатать стоит. Вроде безобидные фразы, но подтекст неоднозначный - может обидеть. Предлагаются хорошие варианты. Во всяком случае, я хотел бы услышать именно предлагаемый вариант. А не присягу.
None
Показать комментарийсогласна
None
Показать комментарийВообще-то фразы во многом не соответствют российскому, просто прут из каждого совета "американские ценности"! Впрочем, "подбиральщики" советов даже не крывают своих реальных источников сохранив кондово-русское ВАУ!
None
Показать комментарийВладимир, Вежливость и тактичность - это общечеловеческие ценности. Но вы правы, эти фразы, как вы пишете, "не соответствуют российскому". Вежливости и такта нам не хватает. А давайте, в отместку американцам, вообще перестанем улыбаться? будем так им мстить....очень изощренно))) Смешно, ей-богу...до абсурда дошли.....
None
Показать комментарийДмитрий, речь-то не о том, чтоб выливать с водой младенца, а в чём-о другом. В то, что фразу построены несколько не так, в том, что наши люди воспринимают словыа не совсем так, как представлено тут. Если вниматнельно почитаете, то поймёте, что и фразы составлены не по-русски.
А вежливость... так вель, и критикуемые образцы, если не искать подвоха и не комплексовать, тоже вежливые. Вполне вежливыена принятом бытовом уровне, а искать двусмысленности...
Хотя я аьсолютно согласен, что говорить надо так, чтоб не было возможности двойного толкования!
Так ведь и предложенные варианты, совсем не все, этого не допускают.
А мне американцам мстить не за что. Только что за то, что чуть ли не два раза в неделю шлют приглашения поучаствовать в получении "грии-карты", а мне она нафиг не нужна.
None
Показать комментарийВладимир, Кому мстить? Это не американцы шлют. У меня есть грин-карта (и в данный момент я как раз в Штатах). И тоже шлют. Я прояснил этот вопрос.....Очередное разводилово.
1.Нет никаких официальных центров или представителей лотереи! На данный момент единственным официальным сайтом правительства США по регистрации заявлений лотереи Green Card является www.dvlottery.state.gov
2.Регистрация заявления в лотерее БЕСПЛАТНА!
3.Организаторы лотереи не связываются с участниками по телефону или электронной почте!
Американцы НИКОГДА НИКОМУ не пришлют приглашение на грин-карту. Вы все делаете сами. Тогда, когда вам это понадобится.
Вот почитайте внимательно разные способы и не попадайтесь, там все хитро.
http://chemodan.com.ua/articles/2009/02/263.html
Вы сказали, что это единственное, за что вы можете мстить американцам. Так вот, снимите с себя этот единственный грех по отношению к ним.
None
Показать комментарийДмитрий, кстати, для выезжа в США - мне виза не нужна, у меня не российское гражданство, а рассылает эти приглашения консульский отдел в России.
None
Показать комментарийДмитрий, А если это не они шлют, то тем более, я, поначалу, слал куда дальше, но надоело.
Лотерея? Ну и ладно, я в мышеловки не лажу.
None
Показать комментарийВладимир, Просто претензии ваши к американцам по поводу карты как-то не по адресу. И не консульство России вам шлет. Вы им тоже на фиг не нужны. Шлют мошенники, которым нужно ваше бабло.
Просто обижайтесь адресно.
None
Показать комментарийДмитрий, знаете, я больше 35 лет вообще ни на кого не обижаюсь, это вредит собственному здоровью!
None
Показать комментарийВладимир, Вы пишете, что фразы составлены не по-русски, и очень вжливо намекнули на МОЮ невнимательность. Так вот, я связался с филологом (русским). Мнение специалиста такое : У любого произведения, а также просто сообщения есть ФОРМА и СОДЕРЖАНИЕ. Так вот по форме (язык) предложенные варианты вполне русские - Он многое потерял, Мне тебя не хватает....
А вот по содержанию действительно непривычные, слишком мягко и вежливо для данных ситуаций.
Даже если мы вежливы, то все равно частенько не хватает внутреннего такта, культуры речи и понимания своего собеседника.
Потому что мы более толстокожие, так как у нас основной лозунг - "Вся жизнь - борьба".
Кстати, мой друг живет в Штатах несколько лет. Все нравится, но жалуется - "Скучновато. Я привык бороться, а тут как-то все обходится без борьбы".
И ничего не поделаешь, основная причина в том, что нас никто не защищает, мы должны бороться буквально за все.
Поэтому естественно, что и лица у нас озабоченные и улыбок мало. Жизнь заставляет. В США улыбаются (только не надо о фальши, надоело), нельзя взять и всю нацию заставить улыбаться. Значит, есть причины. И я их теперь понял.
None
Показать комментарийВладимир, Вот еще почитайте
http://pochemodanam.ru/lotereja-green-card-ostorozhno-moshenniki/
None
Показать комментарийДмитрий, извините, вы искали, прислали ссылку, но можно я не буду читать?
Спасибо.
Скажу чуть иначе. Что все э
ти тексты переводные - это факт. Более того, даже если они переведены на все 100% правильно - выдают скрепки из нержавейки. Непонятно?
Нет некого духа, который говорит, что это чужое, хотя как бы всё правильно!
И это будет здорово, если хотя бы один человек из прочитавших эти советы, освоти их, то есть не заучит, а впитает принцыпы этих советов и применит их на практике.
Кстатьи, когда мне пришлось уезжать из Грузии в начале 90-х, то РПоссия мной вообще не расматривлась именно из-за бытового ежеминутного, трамвайного хамства. Если вы там живёте и привыкли на столько, что не замечаете его, то в Грузии его просто не было. В этом плане всё, что поможет русским любить русского (под русскими я подразумеваю всё населени России) - можно и нужно приветствовать.
None
Показать комментарийВладимир, В свое время меня хамство не так раздражало, как сейчас, когда я в Штатах отвыкаю от него. Так что теперь, когда возвращаюсь, то очень и очень его замечаю.
None
Показать комментарийДмитрий, Тогда вы меня поняли. Здесь его тоже нет.
None
Показать комментарийДмитрий, а Вы не думали , что отсутствие хамства напрямую связано с разрешением носить оружие? Назвал учитель ученика дебилом , а ученик на следующий день пришел и расстрелял весь педсостав, а заодно и доброжелательных друзей..И делает это с улыбкой....Американцы не улыбаются, не лгите себе. Это обыкновенный оскал. Они зубы показывают
None
Показать комментарийДмитрий, Молодец! в точку.Совершенно правильно и наиболее приятно будет в обращении.Просто когда люди не хотят ничего менять, то и начинается:"Не соответствует, да они такие сякие..." и прочее.Так же легче закрыться ширмой и замаскировать невежество.
None
Показать комментарийА сто́ит ли печатать всё это? Для малолеток, которых ЗДЕСЬ НЕТ?
Ну а уж кто прокололся, к тому и соответственное отношение КОЛЛЕКТИВА. Как говорится в Присяге: "... то пусть меня постигнет всеобщее презрение и ненависть трудящихся".
None
Показать комментарийPavel Borysovich, Причем тут малолетки? Можно подумать, что у нас у взрослых бездна такта и доброжелательности. Ну а слова из Присяги в данном случае - это колкость и ерничанье, типа "отбрить".
Печатать стоит. Вроде безобидные фразы, но подтекст неоднозначный - может обидеть. Предлагаются хорошие варианты. Во всяком случае, я хотел бы услышать именно предлагаемый вариант. А не присягу.
None
Показать комментарийД. Смелый,
None
Показать комментарийВозглас "Вау!" - наиглупейший...
None
Показать комментарийАлександр, даже Познер однажды заметил: "Почему "Вау"? Откуда это? Почему не - "Ого!". Я когда слышу "Вау" - хочется съездить по физии...
None
Показать комментарийНаиль, от Познера я такого не ожидал - ей богу...
None
Показать комментарийАлександр, да нет - Познер закончил фразу вопросом: "Почему не "ОГО!"? Я с ним совершенно согласен(и с Вами), "Вау!" - это какой-то дебильно-обезьяний выкрик, который некоторые недалёкие сограждане решили перенять у Пиндосов. А по физии крикнувшему "Вау" хочется съездить лично мне
None
Показать комментарийНаиль, но ПОЧЕМУУУ??? Как Вы это обьясняете? Почитайте классику - Л.Толстого, А.Пушкина (слышали о таких?)... Там герои общаются вперемешку - на русском, французском, иногда английском, чтобы ярче, доступнее выразить свою мысль. Я русская... говорю на болгарском, английском и шведском... и поверьте, я знаю, о чем я тут Вам сказала... sorry...
None
Показать комментарийValentina, изъясняться на языках - не вопрос. Но подражать субкультуре - обезьянничать...
"Вау" - это совершенно чужое, чуждое, противное.
Современное кино в России - навязывание стандартов (тупых для России, но родных для американцев) - подлость со стороны организаторов киноиндустрии.
От американского кино (и мультиков) у меня отрыжка (смотрю краем глаза в метро у граждан).
None
Показать комментарийТочно! Лучший ответ на этот возглас - "Не лай!"
None
Показать комментарийОчень мудрые советы! Я извлекла из них пользу.
None
Показать комментарийНаталья, Если вам не 15 лет, то знать такое вы должны были и раньше.
None
Показать комментарийМне не только "тебя не хватает"., но и ещё много чего .
None
Показать комментарийУМНЫЙ человек и так ЗНАЕТ, КОГДА и ЧТО СКАЗАТЬ.
None
Показать комментарийPavel Borysovich, Очень смелое заявление. И опять-таки неоднозначное))) Раз вокруг много хамства и бестактности, то вы как бы невзначай сказали, что умных у нас очень мало....
"Отбрить" Присягой - уровень интеллекта зашкаливает.
Но добавлю, ум и вежливость - разные категории. Так же, как интеллект и интеллигентность. А уровень жизни часто обратно пропорционален тактичности. Я знаю очень интеллигентного бомжа,я знаю очень тактичных людей без образования. И наоборот.
None
Показать комментарийPavel Borysovich, да, знает. Но они ведь такими не рождаются!!! Их еще и воспитать надо... Умных этих. И - душевно чутких. Само на дереве не вырастет, не груша, поди.... Поэтому-для молодежи это точно будет полезно. Знать, как грамотно реагировать.
None
Показать комментарийЮлия, Вы считаете, что молодёжь ЗДЕСЬ есть? Вот когда припрёт, тогда и начнут креститься-молиться и искать Духовности. Если конечно Её зачатки были ЗАЛОЖЕНЫ с рождения...
None
Показать комментарийЕсть конструктивные моменты...
None
Показать комментарийСпасибо! Автор-молодец! Очень полезно и грамотно изложено. Вот тут реально порадовали! А то некоторые ТАК могут посочувствовать и посоветовать...что....нанесут еще бОльшую психологическую травму, чем та, что была поводом для обращения за сочувствием. От этого надо избавляться. А то некоторые ТАК приложат словом..., что.... хоть стой, хоть падай...! А потом-с невинным видом, хлопая глазками- А ЧТО Я ТАКОГО СКАЗАЛА???! Это вообще...убивает...... И ведь не объяснишь же. А тут автор взяла на себя этот самый труд- ОБЪЯСНИТЬ! Да еще и предложить правильный вариант. Хорошая работа! Спасибо.
None
Показать комментарийГлавное не говорить ложь ,и не льстить ,не злорадствовать...
None
Показать комментарий...не хамить...
None
Показать комментарийВ многословии трудно избежать ошибок...
None
Показать комментарий...не обещать не исполнимое ...
None
Показать комментарийА почему эти советы печатаются в рубрике "Уютный дом"???
None
Показать комментарий
None
Показать комментарийЭто как раз о "Змейке"... Уже всех обсудил и ОСУДИЛ. Вежливо так, въедливо.
None
Показать комментарийPavel Borysovich, Мы все тут одинаково высказываем свое мнение и свою позицию. И если я не согласен с чем-то, у меня есть право высказаться тоже. Причем здесь осуждение? Но картинка хорошая. Только я на ухо не шептал, а говорил открыто и в присутствии всех. Это разница.
None
Показать комментарийДмитрий Подколодный, потому что ЗДЕСЬ всё как бы разрешено. До поры до времени.
None
Показать комментарийТак что, люди! Будьте бдительны! Лукавый ВСЕГДА ВЕЖЛИВ.
None
Показать комментарийPavel Borysovich, согласнс с Вами по всем позициям.
None
Показать комментарийпонятно, все советы для душевно больных, у автора не было здоровых знакомых, которые слушают наполовину, как положено и не замечают то, что человек плетет от неуверенности
None
Показать комментарий"Лучше переспать, чем не доесть" нужно говорить: "И хата сгорела и кол не стоит!"
None
Показать комментарийВообще-то советы действительно неглупые, заслуживающие внимания. За исключением, конечно, дебильного "Вау!" (так, впрочем, считаю не я один(.
None
Показать комментарийМихаил, мы (люди) часто предполагаем что говорящий дурак(раз его фраза звучит двусмысленно), а чаще всего он не дурак, а сволочь. И поняли вы его абсолютно правильно, именно это он имел в виду...
